Kamal Hai!

Quillpad is an online transliterator (complete with AJAX and the works, with a very Web2.0 feel) which I have started liking immensely. An Indian startup, it does a pretty decent job and provides you a very very clean and simple interface. It also supports Kannad, Tamil, Telugu, Marathi and Malayalam. Below is a sample, lyrics of the song Tere Bin from Bas Ek Pal. Since my Hindi is not great I do not know if the spellings are alright but they seem decent.

तेर बीन मैं यूँ कैसे जीया
कैसे जीया तेरे बीन
तेरे बीन मैं यूँ कैसे जीया
कैसे जीया तेरे बीन
लेकर यादें तेरी रातें मेरी कटी – 2
मुझसे बातें तेरी करती है चाँदनी
तन्हा है तुझ बीन रातें मेरी
दीन मेरे दीन के जैसे नही
तन्हा बदन तन्हा है रूह नाम मेरी आँखें रहे
आजा मेरे अब रूबरू
जीना नही बीन तेरे
तेरे बीन मैं यूँ कैसे जीया
कैसे जीया तेरे बीन
तेरे बीन मैं यूँ कैसे जीया
कैसे जीया तेरे बीन

क़ब्से आँखें मेरी राह में तेरे बिच्छी – 2
भूले से ही कही तू मील जाए कभी
भूले ना मुझसे बातें तेरी
भीगी है हैर पल आँखें मेरी
क्यूं साँस लूं क्यूं मैं ज़ीयू
जीना बुरा सा लगे
क्यूं हो गया तू बेवाफ़ाा मुझको बता दे वजह
तेरे बीन मैं यूँ कैसे जीया
कैसे जिया तेरे बीन …
तेरे बीन मैं यूँ कैसे जिया
कैसे जीया तेरे बीन …

Advertisements